LLWYN, a Welsh topographical name, signifying a "wood "or a "grove.

(John Marius Wilson, Imperial Gazetteer of England and Wales (1870-72))